à la mode

//ˌæ lə ˈmoʊd//

Component Analysis

à la

프랑스어 전치사구로 '~의 방식(style)으로'라는 방향성과 태도를 나타냄.

mode

유행, 관습, 혹은 특정한 양식을 의미하는 명사.

프랑스어 'à la mode de ~'(~의 유행에 따라)에서 'de' 이하가 생략된 형태로, '현재 가장 유행하는 양식 안에 있다'는 상태를 표현함.

Separability:Inseparable

Note:영어에서는 주로 명사 뒤에서 수식하는 후치 형용사로 쓰이거나, 보어 자리에 위치함. 'alamode'처럼 붙여 쓰기도 하지만 'à la mode'가 표준 표기임.

핵심 이미지인 '유행의 양식 안에 있음'이 그대로 적용되어, 현대적이고 세련된 상태를 의미하게 됨.

“Short skirts were very à la mode at the time.”

그 당시에는 짧은 스커트가 매우 유행이었다.B2

Often used with:

very à la modestrictly à la mode

19세기 후반 미국에서 파이 위에 아이스크림을 얹어 먹는 방식이 '유행하는 방식(à la mode)'으로 불리기 시작하면서 고유한 요리 용어로 굳어짐.

“I would like the apple pie à la mode, please.”

애플 파이에 아이스크림을 얹어서 주세요.B1

Often used with:

apple pie à la modedessert à la mode

Fashionable은 일반적인 유행을 의미하지만, à la mode는 프랑스어 기원의 외래어로서 좀 더 격식 있거나 예술적이고 세련된 뉘앙스를 풍김.