nom fémininB2fr
ébauche
//e.boʃ//
Core Image미완의 윤곽
조각가가 거친 통나무나 돌덩어리에서 불필요한 부분을 쳐내고, 세부 묘사 없이 전체적인 윤곽만을 처음으로 잡아내는 물리적 행위.
Etymology Breakdown
Latin (ex-)
é-
밖으로, 완전히 (out, thoroughly)
Old French (balc)
bauche
들보, 통나무 (beam, log)
Meanings & Expansion
1
Art & Literature
초안, 밑그림, 스케치
예술 작품을 만들기 위해 가장 먼저 형태를 잡는 물리적 단계에서 비롯되었습니다.
“Il a montré une première ébauche de son roman à son éditeur.”
그는 자신의 소설의 첫 번째 초안을 편집자에게 보여주었다.B2
2
General / Abstract
(계획 등의) 시작, 초기 단계
물리적 형태를 잡는 행위가 추상적인 프로젝트나 계획의 '첫 단추' 혹은 '시작'이라는 의미로 확장되었습니다.
“Cette discussion n'est qu'une ébauche de solution.”
이 논의는 해결책의 초기 단계에 불과하다.C1
vs. croquis
croquis는 빠르고 간략하게 그린 '완성된 형태의 스케치' 느낌이 강한 반면, ébauche는 더 큰 작업을 위한 '미완성의 초기 단계'라는 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
프랑스 예술 전통에서 ébauche는 거장의 손길이 처음 닿은 생생한 에너지를 담고 있다고 여겨져, 때로는 완성작보다 더 높게 평가받기도 합니다.