noun (masculine)B2fr
éloge
//e.lɔʒ//
Core Image공식적인 찬사
많은 사람들 앞에서 혹은 공식적인 기록을 통해 어떤 대상의 가치와 훌륭함을 소리 내어 말하거나 글로 명시하여 널리 알리는 장면.
Etymology Breakdown
Latin
e- (ex-)
밖으로 (out)
Latin/Greek
logium / logos
말, 글 (word, speech)
Meanings & Expansion
1
General
사람이나 사물의 장점이나 가치를 높게 평가하여 말함 (칭찬, 찬사)
대상의 훌륭함을 '밖으로(e-)' '말(log)'하여 그 가치를 공고히 하는 행위에서 비롯되었습니다.
“Le directeur a fait l'éloge de son équipe pour les résultats obtenus.”
부장은 얻어낸 성과에 대해 그의 팀에게 찬사를 보냈다.B2
2
Formal/Literature
죽은 사람이나 업적이 큰 인물을 기리기 위한 격식 있는 연설이나 글 (추도사, 송덕문)
단순한 칭찬을 넘어, 역사적이나 사회적으로 기록될 만한 인물의 생애를 공식적으로 기리는 문학적/수사학적 형태로 확장되었습니다.
“Il a prononcé l'éloge funèbre du grand poète.”
그는 위대한 시인의 추도사를 낭독했다.C1
vs. compliment
compliment은 일상생활에서 가볍게 주고받는 칭찬인 반면, éloge는 훨씬 더 격식 있고(formal), 공적인 자리에서 이루어지는 깊이 있는 찬사를 의미합니다.
Cultural Context
프랑스 지성계에서 'éloge'는 매우 중요한 전통입니다. 특히 아카데미 프랑세즈(Académie française)의 신입 회원은 전임자에 대한 'éloge' 연설을 하는 것이 관례입니다.