Noun (Feminine)A2fr
étape
//e.tap//
Core Image단계/기착지
긴 여정이나 복잡한 작업 과정 중에 잠시 멈추어 정비하거나, 다음 단계로 넘어가기 위해 거쳐야 하는 '구분된 지점' 또는 '정지 지점'.
Etymology Breakdown
Old French (from Middle Dutch 'stapel')
estape
상품을 쌓아두는 곳, 보급소
Meanings & Expansion
1
Abstract / Process
어떤 과정이나 발전의 단계 또는 국면
물리적인 여행의 정지 지점이라는 개념이 추상화되어, 시간의 흐름이나 프로젝트의 진행 과정 중 거쳐야 하는 특정 '단계'로 확장됨.
“C'est une étape importante pour notre projet.”
이것은 우리 프로젝트에 있어 중요한 단계입니다.A2
2
Physical / Travel
여정 중의 정지 지점, 숙박지 또는 구간
어원 그대로 여행자가 하룻밤을 묵거나 휴식을 취하기 위해 멈추는 물리적인 장소를 의미함.
“Nous avons fait une étape à Lyon avant d'arriver à Marseille.”
우리는 마르세유에 도착하기 전에 리옹에서 한 번 쉬어갔습니다.B1
vs. phase
phase는 상태의 변화나 시간적 흐름에 따른 '국면'을 강조하는 반면, étape는 목표를 향해 나아가는 과정 중 반드시 거쳐야 하거나 매듭지어야 하는 '지점(milestone)'의 느낌이 강함.
Cultural Context
프랑스의 유명 자전거 대회인 'Tour de France'에서 각 날짜별 경주 구간을 'étape'라고 부릅니다.