Noun, MasculineA1he
עץ (Etz)
//ets//
Core Image나무/목재
땅에 뿌리를 박고 단단하게 수직으로 서 있는 생명체, 그리고 그 생명체를 지탱하는 견고한 물질적 본질.
Etymology Breakdown
Ancient Semitic
ע-צ-ה (Ayin-Tsade)
단단함, 고정됨, 멈춤
Meanings & Expansion
1
Nature
나무 (살아 있는 식물)
핵심 이미지인 '땅에서 자라나는 단단한 생명체' 그 자체를 의미합니다.
“יש עץ גדול בגינה.”
정원에 큰 나무가 하나 있습니다.A1
2
Material
나무, 목재 (재료)
살아 있는 나무의 몸통을 구성하는 단단한 물질을 재료의 관점에서 바라본 확장입니다.
“השולחן עשוי מעץ.”
이 탁자는 나무로 만들어졌습니다.A1
3
Historical/Biblical
나무 기둥, 교수대 (성경적/고어)
목재로 만든 수직 구조물이라는 물리적 특성에서 기인하여 특정 용도의 기둥을 지칭하게 되었습니다.
“תלו אותו על העץ.”
그들은 그를 나무(교수대)에 매달았습니다.B2
vs. אילן (Ilan)
'Etz'는 나무와 목재를 모두 아우르는 일반적인 단어인 반면, 'Ilan'은 주로 문학적이거나 종교적인 맥락에서 '살아 있는 나무(특히 과실수)'를 지칭할 때 사용됩니다.
Cultural Context
유대교 명절인 '투비슈바트(Tu BiShvat)'는 '나무들의 새해'로 불리며 나무를 심는 전통이 있습니다.