海關 (Haikwan)

/[xaɪ̯˨˩˦ ku̯an˥]/

Component Analysis

海 (Hǎi)

바다, 즉 영토의 경계이자 외부 세계와 연결되는 통로

關 (Guān)

빗장, 관문, 출입을 통제하거나 검사하는 지점

'바다(海)의 관문(關)'이라는 의미로, 외국과의 교역이 이루어지는 경계 지점에서 물자와 사람의 출입을 관리하는 기능을 나타냅니다.

Note:주로 정부 기관이나 물리적인 통관 장소를 지칭하는 명사로 사용됩니다.

물리적인 '바다의 문'이라는 개념이 국가의 주권을 행사하여 물자를 통제하는 행정 기구의 의미로 확장되었습니다.

“他在海關辦理了入境手續。”

그는 해관(세관)에서 입국 절차를 마쳤다.B1

Often used with:

海關申報 (해관신보 - 세관 신고)通過海關 (통과해관 - 세관 통과)海關人員 (해관인원 - 세관 공무원)

한국과 일본에서는 '세관(稅關)'이라는 용어를 주로 사용하지만, 중국어권에서는 '해관(海關)'이 표준 명칭입니다. 'Haikwan'은 과거 중국 우편 로마자 표기법에 따른 표기입니다.