개놀라 (Gaenolla)

//kɛnoɭɭa//

Component Analysis

개 (Gae)

본래 '개(dog)'를 의미하나, 속어에서는 뒤에 오는 말을 극단적으로 강조하는 접두사로 기능함.

놀라다 (Nollada)

예상치 못한 자극에 대해 심리적, 신체적으로 충격을 받는 상태.

비속어적 강조 접두사 '개-'가 '놀라다'와 결합하여, 일반적인 놀람의 범주를 완전히 벗어난 극도의 충격이나 당혹감을 표현하는 '화학적 결합'이 일어납니다.

Separability:Inseparable

Transitivity:Intransitive

Note:주로 비격식적인 대화나 인터넷 커뮤니티에서 사용되며, 동사 '개놀라다'의 활용형이거나 감탄사처럼 쓰입니다.

강조 접두사 '개'가 가진 거칠고 강한 에너지가 '놀라다'에 투영되어, 감정의 진폭이 최대치에 도달했음을 나타냅니다.

“아까 골목에서 고양이가 갑자기 튀어나와서 진짜 개놀랐어.”

I was so freaking surprised when a cat suddenly jumped out of the alley earlier.C1

Often used with:

진짜 개놀라보고 개놀라갑자기 개놀람

'깜놀'은 '깜짝 놀라다'의 줄임말로 다소 귀엽거나 가벼운 놀람을 표현할 때 쓰이는 반면, '개놀라'는 훨씬 더 거칠고 강도가 높은 충격을 표현합니다.