부사 (Adverb)B1ko

다만 (Daman)

//taman//
Core Image한정과 예외 (Limitation & Exception)

전체적인 상황이나 사실을 먼저 인정하거나 제시한 뒤, 그 범위 안에서 특정 부분에 '선'을 그어 제한하거나 예외적인 조건을 덧붙이는 장면.

Etymology Breakdown
Native Korean
다
모두 (All/Entirely)
Native Korean
만
오직/한정 (Only/Limit)

Meanings & Expansion

1
Logical Connection

앞의 말에 대하여 조건을 붙이거나 제한을 가할 때 쓰는 말

전체 상황을 서술한 뒤, '다(모두)'에서 '만(한계)'을 설정하여 예외적인 조건이나 단서를 제공하는 논리적 확장입니다.

“가도 좋다. 다만 일찍 돌아와야 한다.”

You may go. However, you must come back early.B1
2
Emphasis

다른 기능 없이 오직 그것뿐임을 나타내는 말

여러 가능성 중에서 다른 것들을 배제하고 오직 하나에만 집중하여 선을 긋는 '한정'의 의미가 강조된 것입니다.

“그는 다만 웃고만 있을 뿐이었다.”

He was just/only smiling.B1

vs. 오직 (Ojik)

'오직'은 선택지가 하나뿐이라는 '유일성'에 초점을 맞추는 반면, '다만'은 전체적인 맥락 속에서 '제한'이나 '조건'을 덧붙이는 뉘앙스가 강합니다.

Cultural Context

한국어 구어체에서는 '단(但)'과 혼용되기도 하지만, '다만'이 문장 연결에서 조금 더 부드럽고 격식 있는 느낌을 줍니다.