NounC1ko
보루 (Boru)
//po̞ɾu//
Core Image최후의 방어선
적의 공격으로부터 아군을 보호하기 위해 흙이나 돌로 견고하게 쌓아 올린 마지막 방어 시설의 모습.
Etymology Breakdown
Old Chinese
堡 (보)
작은 성 / 요새
Old Chinese
壘 (루)
진지 / 성벽
Meanings & Expansion
1
Military
적의 침입을 막기 위해 돌이나 흙 등으로 쌓은 구축물.
한자 어원 그대로의 물리적인 의미로, 성곽보다 작은 규모의 방어 진지를 뜻함.
“군사들은 전략적 요충지에 보루를 쌓아 적의 진격을 늦췄다.”
The soldiers built a bastion at a strategic point to delay the enemy's advance.C1
2
Abstract
어떤 일을 하기 위한 가장 튼튼한 바탕이나 최후의 의지처를 비유적으로 이르는 말.
물리적인 방어벽의 이미지가 추상화되어, 무너지면 끝장이라는 위기감 속에서 마지막으로 기대는 '최후의 수단'이나 '가치'로 확장됨.
“언론의 자유는 민주주의를 지키는 최후의 보루이다.”
Freedom of the press is the last bastion of democracy.B2
vs. 요새 (Fortress)
'요새'는 규모가 크고 종합적인 방어 시설을 의미하지만, '보루'는 그보다 규모가 작거나 비유적으로 '마지막 방어선'이라는 절박한 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
한국어에서 '최후의 보루'라는 표현은 관용구처럼 매우 자주 쓰이며, 어떤 가치를 지키기 위한 마지막 보루라는 맥락에서 숭고하거나 비장한 느낌을 줍니다.