삶터

//samːtʰʌ//

Component Analysis

삶 (Salm)

생존, 생활, 그리고 인생의 전 과정을 포괄하는 동적인 에너지

터 (Teo)

무언가가 세워지거나 자리를 잡는 물리적인 기반 또는 땅

동적인 '삶'의 행위가 정적인 '터'라는 공간에 결합하여, 단순한 지리적 장소를 넘어 인간의 생활과 역사가 축적되는 유기적인 공간을 형성함.

Note:주로 문학적, 사회학적 맥락이나 공동체의 정체성을 강조할 때 사용되는 명사입니다.

물리적인 땅(터)에 인간의 생명 활동(삶)이 더해져, 그 장소가 개인이나 집단에게 의미 있는 공간으로 변모한 상태를 뜻함.

“도시 개발로 인해 많은 원주민들이 정든 삶터를 떠나야 했다.”

Due to urban development, many original residents had to leave their cherished living grounds.B2

Often used with:

소중한 삶터삶터를 가꾸다삶터를 잃다새로운 삶터

'거주지'는 행정적이고 법적인 주소지의 느낌이 강한 반면, '삶터'는 그곳에서 살아가는 사람들의 애착, 역사, 온기가 담긴 정서적인 단어입니다.