NounB1ko
시대 (時代)
//ɕidɛ//
Core Image시간의 매듭 (Knot of time)
끊임없이 흐르는 시간의 강물 속에서, 특정한 성격이나 지배적인 특징을 가진 사람들이 머물다 가는 하나의 커다란 '마디' 혹은 '구획'.
Etymology Breakdown
Old Chinese
時 (시)
때, 시간 (Time)
Old Chinese
代 (대)
대신하다, 세대, 갈마들다 (Generation/Replace)
Meanings & Expansion
1
History
역사적으로 구분되는 어떤 기간
시간(時)의 흐름 속에서 주역이 바뀌거나(代) 사회적 성격이 변하는 지점을 기준으로 역사적 덩어리를 나눈 것.
“조선 시대는 500년 넘게 지속되었다.”
The Joseon era lasted for over 500 years.B1
2
General
지금 우리가 살고 있는 세상이나 시기
현재를 지배하고 있는 특정한 사회적 분위기나 흐름을 하나의 독립된 시간 단위로 인식함.
“이 시대의 진정한 영웅은 누구인가?”
Who is the true hero of this era?B2
vs. 시기 (時期)
'시대'는 역사적이고 거시적인 큰 흐름(Era)을 뜻하는 반면, '시기'는 어떤 일이 진행되는 특정한 짧은 때나 구간(Period/Phase)을 의미합니다.
Cultural Context
한국어에서 '이 시대의 (명사)'라는 표현은 단순히 현재를 뜻하는 것을 넘어, 그 분야에서 최고의 가치나 전형을 보여주는 대상을 수식할 때 자주 쓰입니다. (예: 이 시대의 지성인)