VerbA2ko
알리다 (allida)
//aɭ.ɭi.da//
Core Image정보의 전이 (Transfer of Information)
내가 이미 가지고 있는 지식이나 정보의 조각을 상대방의 머릿속으로 옮겨주어, 상대방도 나와 같은 인지 상태가 되도록 만드는 장면.
Etymology Breakdown
Native Korean
알- (al-)
알다 (to know)
Native Korean
-리- (-ri-)
사동 접사 (causative suffix: to make someone do something)
Meanings & Expansion
1
General Communication
어떤 사실이나 내용을 남에게 알게 하다.
기본적인 사동의 의미로, 특정 정보를 타인에게 전달하여 인지하게 하는 가장 보편적인 행위입니다.
“친구에게 내 결혼 소식을 알렸다.”
I informed my friend of my wedding news.A2
2
Public/Social
세상에 널리 드러내어 전하다.
정보의 전달 대상이 개인이 아닌 '대중'이나 '세상'으로 확장되어, 공표하거나 홍보하는 의미로 쓰입니다.
“그는 한국의 문화를 전 세계에 알리는 데 힘쓰고 있다.”
He is working hard to make Korean culture known to the whole world.B1
3
Abstract/Status
이름이나 명성을 떨치다.
구체적인 정보 대신 '이름(명성)'이 전달의 객체가 되어, 유명해진다는 상태를 능동적으로 표현할 때 사용됩니다.
“그 선수는 이번 대회 우승으로 이름을 널리 알렸다.”
The athlete made his name widely known by winning this competition.B2
vs. 가르쳐 주다 (gareucheo juda)
'알리다'는 단순히 정보의 존재를 전달하는 것에 중점을 두는 반면, '가르쳐 주다'는 상대방이 모르는 방법이나 지식을 습득할 수 있게 도와준다는 교육적 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
한국어에서 '알리다'는 격식 있는 자리(공고, 통지)와 일상적인 대화 모두에서 폭넓게 사용되는 매우 중요한 동사입니다.