Adverb (Slang)C2ko
존나 (Johna)
/[t͡ɕo̞nːa̠]/
Core Image매우 (강조)
어떤 상태나 감정이 너무나 격렬하여 신체적/생리적 통제 범위를 벗어날 정도로 강한 에너지가 분출되는 모습.
Etymology Breakdown
Native Korean
좆
남성 성기 (비속어)
Native Korean
나다
나오다, 발생하다
Meanings & Expansion
1
Informal/Slang
형용사나 동사 앞에서 그 정도가 매우 심함을 나타내는 비속어적 강조어.
본래 매우 상스러운 성적 비속어에서 유래했으나, 현대 구어체에서는 본래의 의미는 거의 상실되고 단순히 '매우', '엄청나게'라는 의미의 강한 강조어로 확장됨.
“오늘 날씨 존나 춥다.”
Today's weather is freaking cold.C2
vs. 매우, 아주, 무척
'매우' 등은 표준어이며 격식 있는 자리에서도 사용 가능하지만, '존나'는 매우 상스러운 표현으로 친한 친구 사이가 아니면 절대 사용해서는 안 됩니다.
Cultural Context
한국의 젊은 층에서 매우 빈번하게 사용되지만, 여전히 사회적으로는 욕설로 간주됩니다. 최근에는 '존나'의 어감을 순화하기 위해 '겁나', '졸라', '개-' 등의 표현을 섞어 쓰기도 합니다.