Noun/Adjective (참신하다)B2ko
참신(斬新)
//tɕʰamsʰin//
Core Image파격적인 새로움
과거의 낡은 관습이나 틀을 날카로운 칼로 베어내듯 단절하고, 그 자리에 완전히 새로운 것이 나타나는 모습.
Etymology Breakdown
Old Chinese
斬 (참)
베다 (Cut/Sever)
Old Chinese
新 (신)
새롭다 (New)
Meanings & Expansion
1
Abstract/Creative
생각이나 모양, 방법 따위가 아주 새롭고 산뜻함.
기존의 진부한 것들을 '베어버리고(斬)' 나타난 '새로운(新)' 상태를 의미하며, 단순히 처음 보는 것이 아니라 기존의 틀을 깬 신선함을 강조합니다.
“그 감독의 연출 방식은 매우 참신해서 관객들에게 큰 충격을 주었다.”
The director's staging method was so original that it gave a great shock to the audience.B2
vs. 새롭다 (New)
'새롭다'는 이전에 없던 것이 생겼을 때 쓰는 일반적인 표현인 반면, '참신하다'는 기존의 것과 비교했을 때 아이디어나 기획이 독창적이고 신선하다는 긍정적인 평가의 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
한국의 비즈니스나 예술 분야에서 '참신한 아이디어'는 기존의 매너리즘을 타파하는 핵심적인 가치로 높게 평가받습니다.