Adjective / NounC1en
AWOL (awols)
//ˌeɪ.wɒl//
Core Image무단 이탈
군대 점호나 근무 시간에 있어야 할 병사가 공식적인 허가(Leave) 없이 자리를 비워버린 무책임하고 긴박한 상황.
Etymology Breakdown
English
A
Absent
English
W
Without
English
O
Official
English
L
Leave
Meanings & Expansion
1
Military
군대에서 허가 없이 탈영하거나 자리를 비운 상태
단어의 원래 기원으로, 공식적인 휴가증 없이 부대를 벗어난 상태를 직접적으로 지칭함.
“The soldier went AWOL to visit his sick mother.”
그 병사는 아픈 어머니를 뵙기 위해 무단 이탈했다.B2
2
General/Slang
직장이나 모임 등 마땅히 있어야 할 곳에서 예고 없이 사라진 상태
군사 용어의 '무단 이탈' 이미지가 일상으로 확장되어, 책임이 있는 자리에서 연락 두절된 채 나타나지 않는 상황을 비유적으로 표현함.
“My colleague has gone AWOL; he hasn't answered his emails for three days.”
내 동료가 잠적했어. 사흘째 이메일 답장이 없어.C1
vs. MIA (Missing In Action)
AWOL은 본인의 의지로 '무단 이탈'한 부정적인 뉘앙스가 강한 반면, MIA는 전투 중 실종되어 생사를 알 수 없는 상태를 의미함.
Cultural Context
미군에서 유래한 용어로, 현대 영어권에서는 '잠수 타다' 또는 '무단 결근하다'라는 의미의 구어체로 매우 흔하게 사용됩니다.