CompoundB2en
Afro-Cuban
//ˌæfrəʊˈkjuːbən//
Afro-
아프리카(Africa) 또는 아프리카 혈통을 의미하는 결합사
Cuban
쿠바(Cuba) 국가 또는 그 국민과 관련된 속성
아프리카의 문화적 뿌리와 쿠바라는 지리적/역사적 환경이 결합되어 형성된 독특한 혼합 정체성을 나타냄.
Grammar & Usage
Note:주로 형용사로 쓰여 문화, 음악, 인종적 배경을 수식하며, 명사로 쓰일 때는 아프리카계 쿠바인을 지칭함.
Usage & Meaning
아프리카계 쿠바인의, 또는 그들의 문화에 관한
아프리카 혈통을 가진 쿠바인들이 형성한 공동체와 그들의 생활 양식을 직접적으로 지칭함.
“Afro-Cuban jazz combines African rhythms with European harmonic structures.”
아프로 쿠반 재즈는 아프리카의 리듬과 유럽의 화성 구조를 결합한 것이다.B2
Often used with:
Afro-Cuban musicAfro-Cuban religionAfro-Cuban jazzAfro-Cuban heritage
아프리카 혈통을 가진 쿠바인
형용사적 의미가 인물 자체로 전이되어 특정 인종적 배경을 가진 사람을 지칭하는 명사로 사용됨.
“Many Afro-Cubans have preserved ancestral traditions through Santería.”
많은 아프리카계 쿠바인들이 산테리아교를 통해 조상의 전통을 보존해 왔다.C1
Often used with:
the Afro-Cuban communityfamous Afro-Cubans
vs. Cuban
Cuban은 모든 쿠바 시민을 포괄하는 일반적인 용어인 반면, Afro-Cuban은 그중에서도 아프리카 혈통과 그 문화적 유산을 강조할 때 사용함.