NounC2en
Agrostis
//əˈɡrɒstɪs//
Core Image들풀 (겨이삭속)
탁 트인 야생의 들판(field)에서 무리지어 자라나 바람에 흔들리는 가느다란 풀의 모습.
Etymology Breakdown
Greek
agros
들판 (field)
Greek
-tis
식물/풀을 나타내는 접미사
Meanings & Expansion
1
Botany
식물학적으로 볏과에 속하는 '겨이삭속' 식물의 총칭.
들판(agros)에서 흔히 발견되는 야생 풀이라는 어원적 의미가 식물학적 분류 체계 내에서 특정 속(genus)을 지칭하는 고유 명사로 고착됨.
“Agrostis is a large and nearly cosmopolitan genus of plants in the grass family.”
Agrostis(겨이삭속)는 볏과에 속하며 전 세계적으로 널리 분포하는 큰 속이다.C2
2
Agriculture/Horticulture
골프장이나 정원의 잔디로 사용되는 '벤트그라스(Bentgrass)'.
겨이삭속 식물 중 일부 종이 조밀하고 부드러운 질감을 가지고 있어 고급 잔디용으로 개량되어 쓰이게 됨.
“The green was seeded with a fine variety of Agrostis.”
그린에는 고운 품종의 벤트그라스가 파종되었다.C2
vs. Bentgrass
'Agrostis'는 학술적이고 공식적인 속명(genus name)이며, 'Bentgrass'는 일상적이고 상업적인 맥락에서 주로 쓰이는 일반 명칭임.
Cultural Context
현대 원예 및 스포츠 산업(특히 골프)에서 Agrostis stolonifera(크리핑 벤트그라스)는 가장 중요한 잔디 품종 중 하나로 취급됨.