NounC2la
Alchemilla
//ˌælkɪˈmɪlə//
Core Image연금술의 신비한 이슬
중세 연금술사들이 이 식물의 잎 위에 맺힌 이슬방울이 금을 만드는 비약(elixir)이나 신비한 효능을 가졌다고 믿어 소중히 채집하는 장면
Etymology Breakdown
Arabic
Al-
정관사 (The)
Arabic/Latin
chemilla
연금술 (Alchemy / al-kimiyā)
Meanings & Expansion
1
Botany
장미과 물레나물아재비속(Alchemilla)에 속하는 다년생 식물의 총칭. 흔히 '레이디스 맨틀(Lady's Mantle)'이라고 불림.
잎의 독특한 구조 덕분에 이슬이 구슬처럼 맺히는데, 이 현상이 초자연적으로 보여 '연금술(Alchemy)'과 관련된 이름이 붙여졌고 식물학적 명칭으로 굳어짐.
“Alchemilla mollis is a popular garden plant known for its scalloped leaves and chartreuse flowers.”
알케밀라 몰리스는 부채꼴 모양의 잎과 연두색 꽃으로 잘 알려진 인기 있는 정원 식물이다.C2
vs. Lady's Mantle
Alchemilla는 학술적이고 분류학적인 명칭이며, Lady's Mantle은 잎의 모양이 성모 마리아의 망토를 닮았다고 해서 붙여진 일반적인 통칭(Common name)임.
Cultural Context
중세 유럽에서 이 식물은 '성모 마리아의 망토'로 신성시되었으며, 부인과 질환을 치료하는 약초로도 널리 사용되었습니다.