Alco

//al.ko//

Core Image정제된 본질 / 알코올

어떤 물질을 아주 미세하게 정제하거나 증류하여 그 본질(essence)만을 남겨놓은 상태. 과거에는 눈화장용 미세 가루를 뜻했으나, 이후 증류된 액체(알코올)를 뜻하게 됨.

Etymology Breakdown

Arabic

Al-

정관사 (The)

Arabic

Kohl

미세한 가루 (안료)

Colloquial / Slang

단어의 앞부분만 따서 부르는 프랑스어 특유의 생략형(apocope)으로, 술(alcohol)에 지배된 사람을 지칭함.

“Il est devenu un pauvre alco après avoir perdu son travail.”

그는 직장을 잃은 후 불쌍한 알코올 중독자가 되었다.B2

General

알코올(Alcohol)을 기반으로 하는 여러 복합어의 시작점으로 사용됨.

“L'alcotest a révélé une alcoolémie positive.”

음주 측정 결과 양성 반응이 나왔다.B1

Alcoolique는 중립적이거나 의학적인 표현인 반면, Alco는 매우 비격식적이며 때로는 상대방을 비하하거나 친근하게(상황에 따라) 낮추어 부르는 뉘앙스가 강함.

프랑스어권 구어체에서는 단어를 짧게 줄이는 경향이 강하며(ex: Restaurant -> Resto, Cinéma -> Ciné), Alco 역시 이러한 언어적 습관의 산물임.