Amaranth

//ˈæm.ə.rænθ//

Core Image영원불멸 (Unfading)

시간이 아무리 흘러도 색이 바래지 않고 생생함을 유지하는 전설 속의 꽃, 혹은 그 강인한 생명력을 가진 식물의 이미지.

Etymology Breakdown

Greek

not (부정)

Greek

marainein

to waste away / fade (시들다)

Greek

anthos

flower (꽃)

Botany

실제 존재하는 식물로서, 가뭄에 강하고 영양가가 높아 '죽지 않는 생명력'의 이미지가 투영됨.

“Amaranth was a staple food for the Aztecs.”

아마란스는 아즈텍인들의 주식이었다.B2

Mythology / Literature

어원 그대로 '시들지 않는(amarantos)' 성질이 문학적으로 형상화되어 영원한 사랑이나 명예를 상징함.

“The poet spoke of an amaranth that blooms in paradise.”

시인은 낙원에서 피어나는 시들지 않는 꽃에 대해 노래했다.C2

Color

아마란스 꽃의 특징적인 색깔에서 유래된 색상 명칭.

“She wore a dress of deep amaranth.”

그녀는 진한 자홍색 드레스를 입고 있었다.C1

Everlasting은 단순히 '영원히 지속되는' 상태에 초점을 맞추지만, Amaranth는 '시들지 않는 꽃'이라는 구체적인 시각적 이미지와 고전적인 품격을 내포함.

서구 문학(밀턴의 '실낙원' 등)에서 아마란스는 천국에서만 피는, 절대 시들지 않는 신성한 꽃으로 자주 묘사됩니다.