Cultural TermC2en
Amityville
//ˌæmɪtiˈvɪl//
저주받은 집, 초자연적인 공포가 도사리는 장소
“뉴욕주 롱아일랜드에 위치한 실제 마을 이름입니다. 1974년 이곳의 한 저택에서 발생한 일가족 살인 사건과, 이후 이사 온 가족이 겪었다고 주장한 초자연적 현상을 다룬 소설 및 영화 '아미티빌 호러(The Amityville Horror)'가 세계적으로 흥행하면서 '공포의 집'을 상징하는 대명사가 되었습니다.”
Visualize this
평화롭고 평범해 보이는 마을의 겉모습과 대조되는, 어두운 비밀과 악령이 깃든 대저택의 이미지
Literal Trans.아미티빌 (우호의 마을)
초자연적인 현상이 발생하거나 끔찍한 사건의 역사가 있어 기괴한 분위기를 풍기는 장소
Situation어떤 집이나 건물이 매우 으스스하고 무서울 때 비유적으로 사용
Logic: 실제 지명이 대중문화(영화, 소설)를 통해 특정 감정(공포) 및 이미지(유령의 집)와 강력하게 결합되어 고유 명사가 일반적인 공포의 상징으로 확장됨
“This place is like Amityville; I can't stay here another minute.”
여기는 꼭 아미티빌 같아. 단 일 분도 더 못 있겠어.C1
Cultural Insight
단어 'Amity'는 '우호, 친목'을 뜻하는 라틴어 어원을 가지고 있습니다. 마을 이름이 주는 평화로운 느낌과 그곳에서 벌어진 참혹한 사건 사이의 아이러니가 서구권 대중문화에서 이 단어를 더욱 공포스럽게 각인시키는 요소가 되었습니다.