AdjectiveB2it
Angelico
//anˈdʒɛ.li.ko//
Core Image천사적 순결함
하늘에서 내려온 천사처럼 빛나고, 순결하며, 지상과는 다른 신성한 평온함이 느껴지는 모습.
Etymology Breakdown
Latin (angelus) / Greek (ángelos)
Angel-
천사 (Messenger)
Latin (-icus)
-ico
~의 성질을 가진 (Pertaining to)
Meanings & Expansion
1
Religious
천사의, 천사와 관련된
단어의 어원 그대로 천사라는 존재 자체의 속성을 나타냅니다.
“Le schiere angeliche sono spesso rappresentate nell'arte rinascimentale.”
천사의 군단은 르네상스 예술에서 자주 묘사됩니다.B2
2
Human Character
(외모나 성격이) 천사같이 순수하고 선량한
천사의 이미지(순결, 선함)를 사람의 성품이나 외모에 비유적으로 확장한 것입니다.
“Ha un viso angelico과 un cuore d'oro.”
그녀는 천사 같은 얼굴과 황금 같은 마음씨를 가졌습니다.B1
3
Aesthetics
(음악이나 목소리가) 지극히 아름답고 신성한
천사의 목소리가 들려주는 찬양처럼, 인간의 영역을 넘어선 듯한 아름다움을 표현합니다.
“Il coro ha cantato con una voce angelica.”
합창단은 천사 같은 목소리로 노래했습니다.B2
vs. Divino
'Divino'는 '신의, 신성한'이라는 뜻으로 전능함과 완벽함에 초점이 맞춰져 있다면, 'Angelico'는 천사 특유의 '순수함, 부드러움, 자비로움'에 더 집중된 표현입니다.
Cultural Context
이탈리아 르네상스 화가 'Fra Angelico(프라 안젤리코)'의 이름으로도 유명합니다. 그의 그림이 마치 천사가 그린 듯 신성하고 아름다워 붙여진 별칭입니다.