CompoundC1en

Anglo-Irish

//ˌæŋɡloʊˈaɪrɪʃ//
Component Analysis
Anglo-
잉글랜드(England) 또는 영국적인 뿌리와 혈통을 의미하는 접두사
+
Irish
아일랜드(Ireland)의 토착적인 문화, 지리, 민족적 배경

영국계 혈통을 가졌으나 아일랜드에 거주하며 형성된 혼합적 정체성을 의미합니다. 역사적으로는 아일랜드 내에서 정치적, 사회적 지배층을 형성했던 영국계 개신교도 집단을 지칭하는 '화학적 결합'이 일어난 용어입니다.

Grammar & Usage

Note:주로 아일랜드 내의 특정 사회 계층이나 역사적 맥락을 지칭할 때 사용되며, 고유 형용사로서 항상 대문자로 시작합니다.

Usage & Meaning

영국계 아일랜드인(특히 아일랜드에 정착한 영국계 개신교 상류층) 또는 그들의 문화

17세기 이후 아일랜드로 이주하여 토지를 소유하고 사회적 권력을 쥐었던 영국인 후손들을 지칭하는 역사적 맥락에서 파생되었습니다.

“The Anglo-Irish tradition has produced many great writers, including Oscar Wilde and Samuel Beckett.”

영국계 아일랜드 전통은 오스카 와일드와 사무엘 베케트를 포함한 많은 위대한 작가들을 배출했습니다.C1
Often used with:
Anglo-Irish literatureAnglo-Irish ascendancyAnglo-Irish agreementAnglo-Irish dialect

vs. Irish-British

'Anglo-Irish'는 주로 아일랜드 역사 속의 특정 사회 계층(지주 계급 등)을 지칭하는 경향이 강한 반면, 'Irish-British'는 현대적인 관점에서 두 국가의 정체성을 동시에 가진 개인을 좀 더 일반적이고 중립적으로 표현할 때 사용됩니다.