Annada

//ən.nə.d̪ɑː//

Component Analysis

Anna (अन्न)

생명을 유지하기 위해 섭취하는 음식, 곡물, 또는 물질적 양식

Da (द)

주다, 제공하다, 수여하다라는 의미를 가진 어근 'dā'에서 파생된 접미사적 형태

생존의 근원인 '음식(Anna)'과 행위인 '주는 것(Da)'이 결합하여, 타인의 생명을 지탱해주는 자비로운 공급자의 역할을 정의함.

Note:산스크리트어에서 유래한 합성어로, 주로 남성 명사 또는 형용사로 사용되며 신의 칭호나 자선가에게 붙여집니다.

가장 직접적인 의미로, 물리적인 배고픔을 해결해주는 사람이나 존재를 뜻함.

“He is known as an Annada in his village for his charity.”

그는 자선 활동 덕분에 마을에서 '식량을 베푸는 자'로 알려져 있다.B2

Often used with:

Annada-shaktiAnnada-deva

모든 생명체에게 먹을 것을 제공하는 우주적 원천으로서의 신성을 강조함.

“The devotees offered prayers to the Annada for a good harvest.”

신도들은 풍년을 기원하며 모든 것을 먹여 살리는 신(Annada)에게 기도를 올렸다.C1

Often used with:

Lord Annada

Annada는 단순히 '주는 자'라는 속성에 집중하는 반면, Annadata(Annadātṛ)는 '공급자/부양자'라는 사회적, 경제적 역할(특히 농부나 가장)을 더 강조하는 경향이 있습니다.