Anti-Jewish

//ˌæntiˈdʒuːɪʃ//

Component Analysis

Anti-

어떤 대상에 대해 반대(against)하거나 대항(opposite)하는 방향성

Jewish

유대인, 유대교 또는 유대 문화와 관련된 속성

접두사 'Anti-'가 가진 '반대/적대'의 의미가 'Jewish'라는 특정 민족·종교적 대상과 결합하여, 해당 대상에 대한 거부감이나 공격성을 나타내는 형용사적 의미를 형성합니다.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 형용사로 사용되며, 고유 명사 성격이 강해 'Jewish'의 'J'를 대문자로 표기하는 것이 원칙입니다.

반대를 뜻하는 접두사가 대상을 한정하여, 사회적 편견이나 정치적 적대 행위를 묘사하는 데 사용됩니다.

“The government condemned the anti-Jewish rhetoric used during the protest.”

정부는 시위 도중 사용된 유대인 적대적 수사를 비난했다.C1

Often used with:

sentimentrhetoriclawsprejudiceviolence

'Anti-Jewish'는 말 그대로 유대인에 대한 반대를 직접적으로 표현하는 반면, 'Antisemitic'은 역사적, 인종적 맥락에서 유대인 혐오를 뜻하는 보다 공식적이고 학술적인 용어입니다. 현대 영어에서는 'Antisemitic'이 더 빈번하게 사용됩니다.