Proper NounB1hi
Ashok
//əˈʃoʊk//
Core Image무우(無憂)
마음속에 소용돌이치던 슬픔이나 고통의 구름이 완전히 걷히고, 아무런 근심 걱정이 없는 맑고 평온한 상태.
Etymology Breakdown
Sanskrit
a-
부정, 없음 (without/not)
Sanskrit
shoka
슬픔, 고통 (sorrow/grief)
Meanings & Expansion
1
History
아쇼카 대왕 (인도 마우리아 왕조의 제3대 황제)
전쟁의 비극을 겪은 후 불교에 귀의하여 '슬픔이 없는' 평화로운 통치를 지향했던 황제의 철학이 투영된 이름입니다.
“Ashok the Great is known for spreading Buddhism across Asia.”
아쇼카 대왕은 아시아 전역에 불교를 전파한 것으로 알려져 있습니다.B2
2
Botany
아쇼카 나무 (Saraca asoca)
인도 전통 의학이나 신화에서 이 나무 근처에 있으면 슬픔이 사라진다고 믿어지는 데서 유래했습니다.
“The Ashok tree is considered sacred in many parts of India.”
아쇼카 나무는 인도의 많은 지역에서 신성하게 여겨집니다.C1
vs. Shanti
Shanti는 '평화(Peace)' 그 자체의 상태를 강조하는 반면, Ashok은 '슬픔의 부재(Absence of sorrow)'라는 역동적인 해방의 의미를 담고 있습니다.
Cultural Context
인도에서 매우 흔한 남성 이름이며, 인도 국기에 그려진 '아쇼카 차크라(Ashoka Chakra)'는 법과 정의의 수레바퀴를 상징합니다.