Proper NounC2en
Ataliah
//ˌæθəˈlaɪə//
Core Image여호와는 높임을 받으신다
신의 이름(Yah)과 결합하여 그 권위가 높여지거나, 신의 섭리 안에서 강렬한 운명을 지닌 통치자의 형상
Etymology Breakdown
Hebrew
ʿātal (עָתַל)
높이다, 고귀하다, 혹은 고통을 주다
Hebrew
Yāh (יָהּ)
여호와 (하나님)
Meanings & Expansion
1
Biblical / Historical
구약 성경에 등장하는 유다 왕국의 유일한 여왕 (아달랴)
히브리어 어원 'Athalyah'에서 유래하여, 신의 주권과 인간의 권력이 교차하는 역사적 인물을 지칭하는 고유 명사로 사용됨.
“Ataliah was the daughter of King Ahab and Queen Jezebel.”
아달랴는 아합 왕과 이세벨 왕비의 딸이었다.C1
vs. Athaliah
Ataliah는 Athaliah의 변형된 철자 표기이며, 한국어 성경에서는 주로 '아달랴'로 번역됨.
Cultural Context
아달랴는 유다 왕국 역사상 유일한 여성 통치자였으나, 성경 기록에서는 다윗 왕조를 멸절시키려 한 찬탈자이자 바알 숭배자로 부정적으로 묘사되는 경향이 있음.