BMOC

//ˌbiː ɛm oʊ ˈsiː//

Origin & Core Image

학교(대학)에서 가장 유명하거나 영향력 있는 남학생

“20세기 중반 미국 대학 문화에서 유래한 용어로, 주로 운동부의 스타 선수, 학생회장, 또는 사교 클럽(Fraternity)에서 강력한 영향력을 행사하는 남학생을 지칭하기 위해 사용되었습니다. 단순히 공부를 잘하는 것이 아니라 사교적, 신체적, 정치적 우월함을 모두 갖춘 인물을 뜻합니다.”

Visualize this

대학교 캠퍼스 중앙 광장에서 수많은 학생들의 시선과 인사를 받으며 당당하게 걸어가는, 모두가 이름을 알고 있는 인기 스타의 모습

Literal Trans.캠퍼스 위의 큰 남자 (Big Man On Campus)

특정 학교나 조직 내에서 대단한 인기를 누리거나 권력을 가진 인물

Situation대학 내 유명 인사를 묘사하거나, 때로는 지나치게 거드름을 피우는 사람을 비꼴 때 사용

Logic: 'Big'이라는 형용사가 물리적 크기가 아닌 '사회적 비중'과 '영향력'으로 은유 확장되었으며, 'Campus'라는 한정된 공간을 설정함으로써 그 집단 내의 최고 권위자임을 강조함

“Ever since he won the championship game, he's been the BMOC.”

그가 결승전에서 승리한 이후로, 그는 캠퍼스의 최고 인기 스타가 되었다.B2

Cultural Insight

현대 영어에서는 약간 구식(Old-fashioned) 표현으로 느껴질 수 있으며, 상황에 따라 '자만심이 강한 사람'이라는 부정적인 뉘앙스로 쓰이기도 합니다. 여성의 경우 BWOC(Big Woman On Campus)라는 표현도 존재하지만 BMOC만큼 자주 쓰이지는 않습니다.