Cultural TermC2en
Bamangwato
//bəˈmæŋɡwɑːtoʊ//
보츠와나의 주요 8대 부족 중 하나인 바망와토 부족 구성원
“바망와토(또는 BaNgwato)는 보츠와나의 츠와나(Tswana)족에서 갈라져 나온 분파입니다. 18세기경 전설적인 지도자였던 응와토(Ngwato)를 따라 독립적인 공동체를 형성하면서 그의 이름을 따서 명명되었습니다. 반투어군(Bantu)의 특징인 접두사 'Ba-'(사람들)가 붙어 '응와토의 사람들'이라는 뜻을 가집니다.”
Visualize this
아프리카 보츠와나의 광활한 초원에서 강력한 중앙 집권적 체제와 왕실 혈통을 중심으로 결속된 거대 부족 공동체의 모습
Literal Trans.응와토(Ngwato)의 사람들
보츠와나 인구의 상당수를 차지하며 정치적, 사회적으로 큰 영향력을 행사하는 부족
Situation보츠와나의 역사, 정치 구조, 또는 아프리카의 민족학적 배경을 설명할 때
Logic: 특정 조상(Ngwato)을 공유한다는 혈통적 정체성이 'Ba-'(복수 인칭 접두사)와 결합하여 하나의 사회적 단위로 고착화됨
“The Bamangwato people have played a central role in the political history of Botswana.”
바망와토 부족은 보츠와나의 정치사에서 중심적인 역할을 해왔습니다.C1
Cultural Insight
바망와토족은 보츠와나의 초대 대통령인 세레체 카마(Seretse Khama)의 출신 부족으로 유명합니다. 이들의 전통적인 수도인 세로웨(Serowe)는 보츠와나에서 가장 큰 마을 중 하나이며, 부족의 왕실 묘지가 있는 역사적 중심지입니다.