Bariloche

//baɾiˈlotʃe//

Origin & Core Image

아르헨티나 리오네그로주의 도시인 '산 카를로스 데 바릴로체'를 지칭함

“이 명칭은 마푸체어(Mapudungun) 단어인 'Vuriloche'에서 유래했습니다. 'Vuri'는 뒤쪽, 'lo'는 ~의, 'che'는 사람들을 의미합니다. 원래 안데스 산맥 서쪽(현재의 칠레 지역)에 거주하던 원주민들이 산맥 동쪽(현재의 아르헨티나 파타고니아 지역)에 사는 사람들을 가리키던 표현이 지명으로 굳어진 것입니다.”

Visualize this

거대한 안데스 산맥이라는 장벽 너머, 반대편에 살고 있는 공동체를 바라보는 시선

Literal Trans.산 뒤쪽의 사람들 (People from behind the mountain)

아르헨티나 파타고니아 북부 안데스 산맥 기슭에 위치한 대표적인 관광 및 휴양 도시

Situation남미 여행, 스키 휴양지, 혹은 세계적인 초콜릿 산지에 대해 이야기할 때

Logic: 지리적 경계(산맥)를 기준으로 타자를 정의하던 원주민의 방위 개념이 현대의 특정 행정 구역 명칭으로 전이됨

“Bariloche es famosa por sus paisajes andinos y su producción de chocolate artesanal.”

바릴로체는 안데스의 풍경과 수제 초콜릿 생산으로 유명합니다.B1

Cultural Insight

바릴로체는 '아르헨티나의 스위스'라는 별명을 가지고 있습니다. 이는 20세기 초 유럽(특히 독일, 스위스, 오스트리아) 이민자들이 대거 유입되면서 알프스 스타일의 목조 건축물과 초콜릿 산업이 발달했기 때문입니다. 남반구 최대의 스키장 중 하나인 세로 카테드랄(Cerro Catedral)이 위치해 있어 겨울 스포츠의 중심지이기도 합니다.