Bergmann

//ˈbɛʁkˌman//

Component Analysis

Berg

거대하고 단단한 지면의 융기, 즉 '산' 또는 그 내부의 암석층

Mann

특정 역할이나 직업을 수행하는 성인 남성

장소(산)와 그 장소에서 수행하는 활동(노동)이 결합하여, 산의 내부에서 자원을 캐내는 특정한 직업적 정체성을 형성함.

Note:복수형은 'Bergmänner' 또는 'Bergleute'를 사용하며, 'Bergleute'가 집합적인 의미로 더 흔히 쓰임.

독일의 지형적 특성상 산(Berg)은 곧 광물이 묻힌 광산을 의미했으며, 그 안에서 일하는 사람을 '산의 사람'이라 부르게 됨.

“Der Bergmann arbeitet tief unter der Erde.”

그 광부는 땅속 깊은 곳에서 일한다.B1

Often used with:

stolzer BergmannBergbauUntertage

Bergmann은 역사적 전통과 직업적 자부심이 깃든 표현인 반면, Bergbauarbeiter는 현대적인 산업 현장의 노동자라는 기술적인 느낌이 강함.