NounC2sa
Bimana (Vimana)
//vɪˈmɑːnə//
Core Image신성한 비행체/공간
정교하게 설계되고 측정되어 하늘을 가로지르며 떠다니는 신성한 구조물 또는 탈것의 이미지.
Etymology Breakdown
Sanskrit
vi-
분리된, 가로지르는 (apart, across)
Sanskrit
mā
측정하다, 재다 (to measure)
Meanings & Expansion
1
Mythology
고대 인도 신화에 등장하는 하늘을 나는 궁전 또는 비행 전차
신들이나 영웅들이 하늘을 가로질러(vi-) 이동하기 위해 정교하게 측정(mā)되어 만들어진 초자연적인 탈것을 의미함.
“The gods descended from the heavens in a golden Vimana.”
신들이 황금빛 비마나를 타고 하늘에서 내려왔다.C1
2
Architecture
힌두교 사원의 본당 위에 솟아 있는 탑 모양의 건축 구조
지상의 사원이지만 신이 머무는 천상의 궁전(비마나)을 형상화하여 정밀한 비율로 높게 쌓아 올린 구조물을 뜻하게 됨.
“The Vimana of the Brihadisvara Temple is a masterpiece of Dravidian architecture.”
브리하디스와라 사원의 비마나는 드라비다 건축 양식의 걸작이다.C2
vs. Ratha
Ratha는 주로 지상에서 끄는 '전차'를 의미하는 반면, Vimana는 하늘을 날거나 신성한 공간으로서의 '궁전' 성격이 강함.
Cultural Context
동남아시아(인도네시아, 태국 등) 문화권에서도 'Bimana'는 신성한 왕실의 탈것이나 고전 문학 속의 비행 장치를 상징하는 단어로 전해 내려옵니다.