Adjective, NounA1it
Biondo
//ˈbjondo//
Core Image금발/황금빛
햇빛을 받아 반짝이는 금색 머리카락이나 잘 익은 밀밭에서 느껴지는 따뜻하고 밝은 황금빛 색채.
Etymology Breakdown
Germanic
blund
혼합된, 밝은 색의
Meanings & Expansion
1
Physical Appearance
금발의, 머리카락이 노란색인
핵심 이미지인 '황금빛'이 사람의 신체적 특징인 머리카락 색상에 적용된 가장 일반적인 의미입니다.
“Ha i capelli biondi e gli occhi azzurri.”
그녀는 금발 머리에 파란 눈을 가졌다.A1
2
Description
황금빛의, (맥주나 담배 등이) 연한 색의
색의 밝기를 나타내는 이미지가 확장되어, 액체(맥주)나 잎(담배)의 색상이 밝고 노란 빛을 띠는 것을 지칭합니다.
“Vorrei una birra bionda, per favore.”
라거 맥주(연한 색 맥주) 한 잔 주세요.A2
3
Person
금발인 사람
형용사가 명사화되어 특정 외모를 가진 사람을 가리키는 대명사적 용법으로 확장되었습니다.
“Chi è quella bionda laggiù?”
저기 있는 저 금발 여자는 누구니?A2
vs. Giallo
Giallo는 일반적인 '노란색'을 의미하는 반면, Biondo는 주로 사람의 머리카락, 맥주, 밀밭 등 자연스럽고 따뜻한 황금빛 뉘앙스를 가진 대상에 한정적으로 사용됩니다.
Cultural Context
이탈리아를 포함한 유럽 문화권에서 'biondo'는 종종 전형적인 북유럽적 미의 기준과 연결되기도 합니다.