Compound / SlangC2en
Blueball
//ˈbluːˌbɔːl//
Blue
혈액 순환이 정체되거나 산소가 부족하여 푸르게 변하는 색상, 혹은 차갑게 식어버린 상태
Ball
남성의 고환을 뜻하는 비속어적 표현
성적 흥분 상태에서 해소(사정)가 이루어지지 않아 혈류가 정체되고 통증이 발생하는 물리적 현상을 '푸른색'과 '고환'의 결합으로 시각화함.
Grammar & Usage
Transitivity:Transitive
Note:주로 속어로 사용되며, 동사형(blueball someone) 또는 복수형 명사(blue balls)로 쓰임.
Usage & Meaning
성적으로 흥분시킨 뒤 결정적인 순간에 거절하거나 중단하여 상대에게 고통이나 허탈감을 주다
신체적 현상인 '부고환 고혈압'에서 유래하여, 상대방을 애타게만 하고 끝내주지 않는 행위로 의미가 확장됨.
“She totally blueballed him after flirting all night.”
그녀는 밤새도록 유혹해 놓고 결정적인 순간에 그를 바람맞혔다(애타게만 했다).C2
Often used with:
get blueballedstop blueballing me
어떤 일에 대해 큰 기대를 갖게 한 뒤 마지막에 실망시키다
성적인 맥락을 넘어, 무언가 약속된 보상이나 결과가 주어지지 않을 때 느끼는 심리적 좌절감에 비유적으로 사용됨.
“The movie's ending really blueballed the audience.”
그 영화의 결말은 관객들에게 정말 감질맛만 나게 하고 허무함을 안겨주었다.C2
Often used with:
blueballed by the endingblueballed by the cliffhanger
vs. Tease
'Tease'는 단순히 장난스럽게 괴롭히거나 유혹하는 행위에 초점을 맞추지만, 'Blueball'은 결과의 부재로 인한 강한 불만과 고통스러운 상태를 훨씬 더 거칠고 노골적으로 표현함.