Adjective, VerbB2en
Blunt
//blʌnt//
Core Image뭉툭함과 무뎌짐
날카로워야 할 끝부분이 마모되거나 뭉툭해져서, 대상을 쉽게 뚫거나 자르지 못하고 저항에 부딪히는 물리적 상태.
Etymology Breakdown
Middle English
Blunt
Dull, stupid, or insensitive
Meanings & Expansion
1
Physical Object
칼날이나 도구의 끝이 무딘, 뭉툭한
코어 이미지인 '끝이 뭉툭한 상태'가 도구에 적용되어, 절삭력이 사라진 물리적 성질을 나타냄.
“The pencil is blunt; I need a sharpener.”
연필이 뭉툭해졌어. 연필깎이가 필요해.A2
2
Personality & Communication
사람이나 태도가 직설적인, 무뚝뚝한
말을 할 때 상대의 기분을 고려해 '날카롭고 세밀하게' 다듬지 않고, 있는 그대로 '투박하고 뭉툭하게' 내뱉는 모습으로 확장됨.
“To be blunt, your work is not up to standard.”
직설적으로 말하자면, 당신의 작업물은 기준 미달입니다.B2
3
Abstract / Verb
감정이나 효과를 약화시키다, 무디게 만들다
어떤 기세나 감정의 날카로운 끝을 깎아내어 그 영향력을 감소시키는 행위.
“Age had blunted his enthusiasm for travel.”
나이가 들면서 여행에 대한 그의 열정도 무뎌졌다.C1
vs. Direct
Direct는 '솔직하고 명확함'에 초점을 맞춘 긍정적/중립적 뉘앙스인 반면, Blunt는 상대의 감정을 배려하지 않는 '무례함'이나 '지나친 투박함'의 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
영미권 비즈니스 상황에서 'To be blunt'라는 표현은 아주 중요한 비판을 하기 직전에 상대에게 마음의 준비를 시키는 완충구로 자주 쓰입니다.