NounB1fr
Bonhomme
//bɔ.nɔm//
Core Image친근한 인간 형상
친근하고 소박하며, 복잡하지 않은 전형적인 '인간의 형상'이나 '선량한 사람'을 머릿속에 그리는 장면
Etymology Breakdown
Latin (bonus)
bon
Good
Latin (homo)
homme
Man
Meanings & Expansion
1
Personality
선량하고 소박한 사람 (호인)
'좋은(bon) 사람(homme)'이라는 어원 그대로, 성격이 원만하고 까다롭지 않은 인물을 지칭함.
“C'est un brave bonhomme, toujours prêt à aider.”
그는 항상 도울 준비가 되어 있는 아주 선량한 사람이다.B1
2
Visual/Art
(아이들이 그리는) 사람 모양의 그림이나 인형
인간의 특징을 단순화하여 친근하게 표현한 형상으로 의미가 확장됨.
“L'enfant a dessiné un petit bonhomme sur le mur.”
아이가 벽에 작은 사람 그림을 그렸다.A2
3
General
눈사람 (Bonhomme de neige)
눈으로 만든 사람 형상을 친숙하게 부르는 명칭.
“Les enfants font un bonhomme de neige dans le jardin.”
아이들이 정원에서 눈사람을 만들고 있다.A1
4
Informal Social
(구어체) 녀석, 영감님, 아저씨
친근하거나 때로는 약간 낮추어 부를 때 사용하는 표현.
“Alors, mon petit bonhomme, tu es perdu ?”
그래, 꼬마 녀석아, 길을 잃었니?B2
vs. Individu
Individu는 중립적이고 객관적인 '개인'을 뜻하지만, Bonhomme은 친근함, 소박함 또는 감정적인 색채가 포함된 표현임.
Cultural Context
캐나다 퀘벡의 겨울 축제(Carnaval de Québec)의 마스코트 이름이 'Bonhomme'이며, 이는 축제의 즐거움과 환대를 상징합니다.