Noun (feminine)B2fr
Bonnette
//bɔ.nɛt//
Core Image덧씌우는 작은 덮개
어떤 물체의 끝부분이나 머리 부분에 꼭 맞게 씌워진 '작은 모자' 또는 '보호용 덮개'의 이미지.
Etymology Breakdown
Old French
Bonnet
모자 (Cap)
French
-ette
작은 것을 나타내는 지소사 (Diminutive suffix)
Meanings & Expansion
1
Audio/Media
마이크의 바람소리 방지용 덮개 (윈드스크린)
마이크의 머리 부분에 '작은 모자'를 씌워 바람이나 파열음으로부터 보호한다는 비유에서 확장되었습니다.
“N'oublie pas de mettre la bonnette sur le micro pour l'enregistrement en extérieur.”
야외 녹음을 위해 마이크에 윈드스크린(bonnette)을 씌우는 것을 잊지 마세요.B2
2
Photography
접사 렌즈 (카메라 렌즈 앞에 덧씌우는 보조 렌즈)
기존 렌즈 위에 추가로 '덧씌우는' 작은 렌즈라는 점에서 핵심 이미지와 연결됩니다.
“Une bonnette macro est une solution économique pour la photographie de près.”
접사 필터(bonnette)는 근접 촬영을 위한 경제적인 해결책입니다.C1
3
Military/Architecture
보루, 돌출부 (요새의 방어 시설)
성벽의 끝이나 모서리에 모자처럼 덧붙여진 작은 방어 구조물을 의미합니다.
“Les soldats ont renforcé la bonnette pour surveiller l'ennemi.”
병사들은 적을 감시하기 위해 보루(bonnette)를 보강했습니다.C2
vs. Capuchon
Capuchon은 일반적으로 병 뚜껑이나 펜 뚜껑 같은 딱딱한 '뚜껑'을 의미하는 반면, Bonnette은 주로 기능성(소음 차단, 광학 조절 등)을 위해 씌우는 부드러운 소재나 정밀한 장치를 의미합니다.
Cultural Context
프랑스어에서 '-ette' 접미사는 단순히 크기가 작음을 넘어 친숙함이나 정교함을 나타내기도 합니다.