AdjectiveC2en
Brahmanical
//brɑːˈmænɪkəl//
Core Image브라만 체제의 / 권위적 전통
고대 인도의 엄격한 카스트 제도 최상위층인 브라만(사제) 계급이 경전 지식과 제례 의식을 독점하며 사회의 영적, 도덕적 질서를 규정하는 모습.
Etymology Breakdown
Sanskrit
Brahman
최고의 실재 또는 사제 계급
Greek/Latin
-ic
~의, ~와 관련된
Latin
-al
형용사화 접미사
Meanings & Expansion
1
Religious/Historical
브라만교, 또는 인도 카스트 제도의 사제 계급인 브라만과 관련된
단어의 어원 그대로 브라만 계급의 관습, 신념, 제례 체계를 직접적으로 지칭합니다.
“The Brahmanical traditions have deeply influenced Indian social structures for millennia.”
브라만교의 전통은 수천 년 동안 인도의 사회 구조에 깊은 영향을 미쳐 왔습니다.C2
2
Sociological/Abstract
지나치게 격식을 차리거나, 엄격한 위계질서와 전통을 고수하는
브라만 계급이 지닌 '배타적 지식'과 '엄격한 위계'라는 특성이 은유적으로 확장되어, 일반적인 사회적 권위주의나 보수적인 전통 고수를 의미하게 되었습니다.
“The organization was criticized for its Brahmanical attitude toward new members.”
그 조직은 신입 회원들에 대한 권위주의적이고 배타적인 태도로 비판을 받았습니다.C2
vs. Priestly
'Priestly'는 일반적인 사제의 직무와 관련된 중립적인 단어인 반면, 'Brahmanical'은 인도의 특정 사회 계급 시스템과 그에 따른 지적, 도덕적 배타성이라는 뉘앙스를 강하게 풍깁니다.
Cultural Context
이 단어는 현대 인도 사회학 담론에서 종종 상층 카스트의 지배력이나 가부장적 질서를 비판적으로 언급할 때 사용되기도 합니다.