Brautlied

//ˈbʁaʊ̯tˌliːt//

Component Analysis

Braut

결혼식의 주인공인 '신부'를 의미함

Lied

가사와 선율이 있는 '노래'를 의미함

특정 대상(신부)과 그 대상을 위해 연주되거나 그 대상과 관련된 행위(노래)가 결합되어, 결혼식이라는 맥락 속에서 신부를 축하하거나 신부의 입장을 알리는 특수 목적의 음악을 정의함.

Note:중성 명사(das Brautlied)이며, 복수형은 Brautlieder입니다. 독일어에서 명사와 명사가 결합된 전형적인 합성어 형태입니다.

신부(Braut)를 위한 노래(Lied)라는 직관적인 결합에서 유래하여, 주로 클래식 음악이나 전통 혼례에서 신부의 입장 혹은 예식 중에 연주되는 특정 곡조를 지칭하게 됨.

“Das berühmteste Brautlied ist der Brautchor aus Wagners Oper 'Lohengrin'.”

가장 유명한 축가(신부의 노래)는 바그너의 오페라 '로엔그린'에 나오는 '혼례의 합창'이다.B2

Often used with:

ein Brautlied singentraditionelles Brautliedbekanntes Brautlied

Hochzeitslied는 결혼식 전체에서 사용되는 모든 종류의 노래를 포함하는 포괄적인 단어인 반면, Brautlied는 특히 신부에게 초점이 맞춰진 곡을 의미함.