Verb, NounB2en
Breed
//briːd//
Core Image번식과 양육을 통한 계승
생명을 따뜻하게 품어(brood) 부화시키거나, 정성 들여 길러내어 그 개체수를 늘리거나 종류를 유지하는 모습
Etymology Breakdown
Old English
bredan
to bring to birth, cherish, keep warm
Meanings & Expansion
1
Biology
(동물이) 새끼를 낳다, 번식하다
생명을 품어 세상에 내놓는 가장 근본적인 물리적 행위입니다.
“Many animals breed only at certain times of the year.”
많은 동물들은 일 년 중 특정 시기에만 번식한다.B1
2
Agriculture/Animal Husbandry
(특정 목적을 위해 동물을) 사육하다, 재배하다
단순한 번식을 넘어, 인간이 의도를 가지고 특정 형질을 유지하도록 관리하며 길러내는 확장된 개념입니다.
“The rabbits are bred for their long, soft fur.”
그 토끼들은 길고 부드러운 털을 얻기 위해 사육된다.B2
3
General
(품종 등의) 종류, 유형
번식과 사육의 결과로 나타난 공통된 특징을 가진 집단을 의미하는 명사적 용법입니다.
“What breed of dog is that?”
저 개는 품종이 무엇인가요?A2
4
Abstract
(좋지 못한 상황을) 야기하다, 불러일으키다
어떤 환경이 특정한 결과나 감정을 '품어서 길러내듯' 만들어내는 비유적 표현입니다.
“Familiarity breeds contempt.”
친근함은 경멸을 낳는다. (격언)C1
vs. Species
Species는 생물학적 분류 체계상의 '종'을 의미하며 자연적인 구분을 강조하는 반면, Breed는 주로 가축이나 애완동물처럼 인간에 의해 관리되거나 인위적으로 개량된 '품종'을 의미합니다.
Cultural Context
영미권에서 'A dying breed'라는 표현은 멸종 위기종뿐만 아니라, 현대 사회에서 점차 사라져가는 특정 성향이나 직업군을 가진 사람들을 묘사할 때 자주 쓰입니다.