NounB2en
Burglar
//ˈbɜːr.ɡlɚ//
Core Image주거 침입 절도범
견고하게 닫힌 건물이나 집(Burg)이라는 물리적 경계를 몰래 허물고 내부(Container)로 침입하여 타인의 소유물을 탈취하려는 긴장된 상태의 행위자.
Etymology Breakdown
Germanic / Old French
burg
fortified town / house
Latin
-lar
thief (from latro)
Meanings & Expansion
1
Legal / General
타인의 건물이나 주거지에 불법으로 침입하여 절도 등의 범죄를 저지르는 사람
'성채(burg)'라는 보호된 사적 공간의 경계를 침범한다는 어원적 의미가 현대 법률 및 일상어에서 '주거 침입'을 수반한 절도범의 개념으로 고착됨.
“The burglar broke into the house through the back window while the family was away.”
가족들이 집을 비운 사이 빈집털이범이 뒷창문을 통해 침입했다.B2
vs. Thief vs. Robber
Thief는 단순히 남의 물건을 훔치는 모든 행위자를 뜻하는 포괄적인 단어이고, Robber는 사람을 위협하거나 폭력을 사용하는 '강도'의 의미가 강합니다. 반면 Burglar는 반드시 '건물 침입'이라는 행위가 핵심이 됩니다.
Cultural Context
영미권 법률에서 Burglary는 단순히 훔치는 행위뿐만 아니라 '범죄 의도를 가지고 무단 침입하는 행위' 자체에 초점을 맞춥니다.