NounB2id
Burut
//ˈbu.rʊt//
Core Image탈장 (Hernia)
신체 내부의 장기가 본래 있어야 할 자리를 감싸고 있는 벽의 약해진 틈을 통해 밖으로 불룩하게 밀려 나오는 물리적 현상
Etymology Breakdown
Austronesian
Burut
부풀어 오름 또는 돌출
Meanings & Expansion
1
Medical
탈장, 특히 서혜부 탈장이나 음낭이 부풀어 오르는 증상
내부의 압력이 외부로 분출되려는 힘이 약한 지점을 만나 '돌출'되는 이미지가 의학적 증상으로 구체화됨
“Dia menderita penyakit burut sejak kecil.”
그는 어릴 때부터 탈장 증세를 앓아왔다.B2
vs. Hernia
Hernia는 현대 의학에서 사용하는 공식적인 용어인 반면, Burut은 인도네시아 일상생활에서 전통적으로 사용되어 온 구어체적 표현임.
Cultural Context
인도네시아 전통 의학(Jamu 등) 맥락에서 자주 언급되는 질병명 중 하나임.