AdjectiveC2en
Byzantine
//bɪˈzæntaɪn//
Core Image미로 같은 복잡성과 정교함
거대하고 오래된 제국의 궁전 내부를 상상해 보세요. 끝없이 이어지는 미로 같은 복도, 화려하지만 엄격한 격식, 그리고 그 이면에서 복잡하게 얽혀 있는 관료주의적 절차와 정치적 음모가 가득한 정교한 구조물입니다.
Etymology Breakdown
Greek
Byzantium
The ancient Greek city (later Constantinople)
Latin
-ine
Relating to
Meanings & Expansion
1
History
비잔틴 제국(동로마 제국)의, 또는 그 문화와 관련된
단어의 어원적 기원으로, 4세기부터 15세기까지 지속된 비잔틴 제국 자체를 지칭합니다.
“The museum has a fine collection of Byzantine icons.”
그 박물관은 비잔틴 성상화의 훌륭한 수집품을 보유하고 있다.B2
2
Politics / Administration
(시스템, 절차 등이) 미로처럼 복잡하고 이해하기 어려운, 관료주의적인
비잔틴 제국의 궁정 정치가 매우 복잡하고 음모가 많았으며, 관료 체계가 극도로 세분화되어 있었던 역사적 특징에서 비유적으로 확장되었습니다.
“The company's Byzantine bureaucracy makes it nearly impossible to get anything done.”
그 회사의 복잡한 관료주의 체계 때문에 어떤 일도 처리하는 것이 거의 불가능하다.C2
3
Art & Architecture
(예술/건축) 비잔틴 양식의 (돔, 모자이크, 화려한 장식 등이 특징인)
비잔틴 제국 특유의 건축 및 예술 양식을 설명하는 구체적인 물리적 속성으로 사용됩니다.
“The cathedral is a masterpiece of Byzantine architecture.”
그 대성당은 비잔틴 건축의 걸작이다.C1
vs. Complex
Complex는 단순히 구조가 여러 부분으로 얽혀 있음을 뜻하는 중립적인 단어인 반면, Byzantine은 '불필요하게 복잡하고, 비밀스럽고, 이해하기 힘들 정도로 꼬여 있다'는 부정적인 뉘앙스를 강하게 풍깁니다.
Cultural Context
이 단어는 서구 역사에서 비잔틴 제국을 '정체되고 음모가 가득한 곳'으로 보았던 편견 섞인 시각이 언어에 투영된 사례이기도 합니다.