Proper NounB2en
Cagayan
//ˌkɑːɡəˈjɑːn//
Core Image강의 땅
거대한 강줄기가 굽이치며 땅을 가로질러 흐르고, 그 주변으로 비옥한 평야가 펼쳐져 있는 풍경.
Etymology Breakdown
Ibanag / Malayo-Polynesian
Kagay / Agay
강(River) 또는 흐르는 물
Meanings & Expansion
1
Geography
필리핀 루손섬 북동부에 위치한 주(Province) 또는 카가얀 계곡(Cagayan Valley) 지역.
필리핀에서 가장 긴 강인 '카가얀 강'이 흐르는 유역 전체를 지칭하는 이름으로 고착되었습니다.
“The Cagayan Valley is one of the largest agricultural regions in the Philippines.”
카가얀 밸리는 필리핀에서 가장 큰 농업 지역 중 하나입니다.B2
2
Geography
필리핀 민다나오섬 북부의 주요 도시인 '카가얀데오로(Cagayan de Oro)'의 약칭.
같은 '강'이라는 어원을 공유하지만, 스페인어 'de Oro(황금의)'가 붙어 남부의 특정 상업 중심지를 지칭하게 되었습니다.
“Cagayan de Oro is known as the 'City of Golden Friendship'.”
카가얀데오로는 '황금빛 우정의 도시'로 알려져 있습니다.B2
vs. Cagayan vs. Cagayan de Oro
단순히 'Cagayan'이라고만 하면 보통 북부 루손섬의 카가얀 주를 떠올리며, 남부의 도시는 'CDO' 혹은 'Cagayan de Oro'라고 명확히 구분하여 부르는 것이 일반적입니다.
Cultural Context
카가얀 강은 필리핀에서 가장 길고 수량이 풍부한 강으로, 이 지역의 역사와 경제의 중심축 역할을 합니다.