NounB2pt
Caldeira
//kaɫˈdej.ɾɐ//
Core Image가열용 대형 솥
액체를 담아 뜨겁게 끓이거나 열을 보존하기 위해 만들어진 크고 오목하며 깊은 용기의 모습
Etymology Breakdown
Latin
caldaria
뜨거운 물을 담는 용기
Latin
calidus
뜨거운
Meanings & Expansion
1
Physical Object
가마솥, 큰 솥
라틴어 어원에서 직접 유래한 의미로, 음식을 하거나 물을 끓이는 큰 용기를 지칭함.
“A sopa fervia na caldeira de ferro.”
수프가 무쇠 가마솥에서 끓고 있었다.B1
2
Engineering
보일러, 증기 발생기
'물을 끓이는 솥'이라는 핵심 이미지가 산업화 과정에서 증기 기관이나 난방 시스템을 위해 물을 가열하는 기계 장치로 확장됨.
“A caldeira do prédio precisa de reparação antes do inverno.”
건물의 보일러는 겨울이 오기 전에 수리가 필요하다.B2
3
Geology
칼데라 (화산 분지)
화산 폭발 후 마그마 방이 비워지면서 지반이 함몰되어 생긴 거대한 원형 분지가 마치 거대한 솥(cauldron)처럼 생겼다는 비유적 확장.
“A caldeira das Sete Cidades é um dos locais mais bonitos dos Açores.”
세트 시다드 칼데라는 아소르스 제도에서 가장 아름다운 장소 중 하나이다.C1
vs. Cratera
Cratera(분화구)는 화산의 분출구를 직접적으로 의미하는 반면, Caldeira(칼데라)는 분출 후 지반 함몰로 인해 형성된 훨씬 거대한 솥 모양의 지형을 의미함.
Cultural Context
포르투갈의 아소르스(Açores) 제도와 같은 화산 지형이 많은 지역에서는 지명 자체에 'Caldeira'가 포함된 경우가 많으며, 이는 관광 및 지질학적 맥락에서 매우 중요하게 다뤄짐.