Noun (Feminine)B1ca
Cambra
//ˈkam.bɾə//
Core Image구획된 공간 (Chamber)
벽과 천장으로 둘러싸여 외부와 분리된, 특정한 목적이나 기능을 가진 독립적인 내부 공간.
Etymology Breakdown
Latin
camera
vaulted room or roof
Meanings & Expansion
1
Domestic
방, 특히 침실이나 개인적인 공간
가장 기본적인 물리적 의미로, 집 안에서 벽으로 나뉜 개별적인 거주 공간을 의미함.
“Va entrar a la seva cambra per descansar.”
그는 휴식을 취하기 위해 자신의 방으로 들어갔다.A2
2
Politics
의회, 입법 기관 또는 회의체
특정 집단이 모여 의사결정을 내리는 '격식 있는 방'이라는 개념에서 정치적 기관으로 확장됨.
“La Cambra de Diputats va aprovar la llei.”
하원(의원 회의소)이 그 법안을 통과시켰다.B2
3
Business
상공회의소 또는 직능 단체
상인이나 전문가들이 모여 이익을 대변하고 협의하는 조직적 공간을 의미함.
“La Cambra de Comerç de Barcelona té molta història.”
바르셀로나 상공회의소는 오랜 역사를 가지고 있다.B2
4
Science/Anatomy
(심장, 기계 등의) 실, 챔버, 폐쇄된 공간
생물학적 구조나 기계 내부의 비어 있는 구획된 공간으로 비유적 확장.
“El cor té quatre cambres.”
심장은 네 개의 방(심실/심방)을 가지고 있다.C1
vs. Habitació
Habitació는 현대 카탈루냐어에서 일반적인 집안의 '방'을 의미하는 가장 흔한 단어인 반면, Cambra는 더 격식 있거나(의회), 고풍스럽거나, 혹은 기술적인(심장 챔버) 맥락에서 주로 사용됩니다.
Cultural Context
카탈루냐에서 'Cambra de Comerç'(상공회의소)는 지역 경제 발전에 매우 중요한 역할을 하는 전통 깊은 기관으로 인식됩니다.