Noun (m)B2it
Cantone
//kanˈto.ne//
Core Image구획된 큰 조각
전체 공간에서 '큰 모퉁이'나 '커다란 한 구석'을 떼어내어 별도의 구역으로 인식하는 장면.
Etymology Breakdown
Latin (canthus)
Canto
구석, 모퉁이 (Corner/Side)
Italian
-one
확대 접미사 (Augmentative suffix)
Meanings & Expansion
1
Political Geography
주로 스위스의 행정 구역 단위 (칸톤)
국가라는 전체 영토에서 '큰 한 구석'을 차지하는 자치적인 행정 구역을 의미하게 됨.
“La Svizzera è composta da 26 cantoni.”
스위스는 26개의 칸톤으로 구성되어 있다.B1
2
Physical Space
큰 모퉁이, 구석 (고어 또는 방언)
단어 본래의 의미인 '큰(one) 모퉁이(canto)'에서 유래하여, 물리적인 공간의 큰 구석을 지칭함.
“Si nascose in un cantone della stanza.”
그는 방의 한 구석에 숨었다.C1
vs. Regione
Regione은 일반적인 '지역'이나 이탈리아의 행정 단위를 뜻하지만, Cantone은 주로 스위스의 자치 주를 지칭할 때 사용되는 고유한 명칭임.
Cultural Context
이탈리아어권에서 'Cantone'이라는 단어는 스위스의 연방 체제를 설명할 때 가장 빈번하게 등장하며, 각 칸톤은 높은 수준의 자치권을 가짐을 시사함.