NounB2it
Cappella
//kapˈpɛlla//
Core Image작은 성소/예배당
성 마르틴(St. Martin)의 반쪽짜리 '작은 외투(cappa)' 유물을 보관하던 작은 성소에서 유래하여, 성스러운 물건을 모시거나 개인적인 기도를 드리는 작고 아늑한 공간의 이미지.
Etymology Breakdown
Latin
Cappa
외투 (Cloak/Cape)
Latin
-ella
작은 것 (Diminutive suffix)
Meanings & Expansion
1
Architecture/Religion
작은 예배당 또는 기도실
성자의 외투를 보관하던 장소라는 구체적 기원에서, 일반적인 '작은 규모의 예배 장소'로 의미가 확장되었습니다.
“La Cappella Sistina è famosa per i suoi affreschi.”
시스티나 예배당은 그곳의 프레스코화로 유명하다.B1
2
Music
성가대 또는 합창단
예배당(Cappella)에서 노래를 부르던 음악가 집단을 지칭하게 되면서, 장소의 이름이 그 안에서 활동하는 사람들의 집단으로 전유되었습니다.
“Il maestro di cappella dirige il coro.”
악장은 성가대를 지휘한다.C1
3
Music
아카펠라 (무반주 합창)
'a cappella' (예배당 방식대로)라는 표현에서 온 것으로, 악기가 없던 초기 예배당의 전통에 따라 악기 반주 없이 목소리로만 노래하는 형식을 뜻하게 되었습니다.
“Hanno cantato una canzone a cappella.”
그들은 노래 한 곡을 무반주로 불렀다.B2
vs. Chiesa
Chiesa는 일반적인 '교회' 건물 전체를 의미하는 반면, Cappella는 교회 내부에 딸린 작은 방이나 독립된 작은 규모의 기도 처소를 의미합니다.
Cultural Context
4세기 성 마르틴이 추위에 떨던 거지에게 자신의 외투 절반을 잘라 준 뒤, 남은 외투(cappella)를 보관하던 장소가 성지가 된 것에서 이 단어가 시작되었습니다.