Noun (feminine, plural)A1es
Carnes
//ˈkaɾ.nes//
Core Image살(Flesh/Meat)의 집합
생명체의 뼈를 감싸고 있는 부드럽고 붉은 유기적 조직(살)의 덩어리들이 모여 있는 모습.
Etymology Breakdown
Latin (caro, carnis)
Carne
살, 고기
Spanish
-es
복수형 접미사
Meanings & Expansion
1
Gastronomy
식용으로 제공되는 다양한 종류의 고기들
동물의 살(carne)이 식재료라는 구체적 대상으로 개별화되어 여러 종류(소고기, 돼지고기 등)를 지칭하게 됨.
“En este mercado venden carnes de primera calidad.”
이 시장에서는 최상급 품질의 고기들을 판매합니다.A2
2
Physical Description
인체의 살집이나 체구 (주로 복수형으로 쓰임)
인간의 몸을 구성하는 '살'의 양이나 상태를 묘사할 때, 몸 전체의 부피감을 강조하기 위해 복수형을 사용함.
“Es 한 hombre de buenas carnes.”
그는 살집이 좋고 건장한 남자이다.B2
3
Philosophy/Religion
정신과 대비되는 인간의 육체적 본능이나 세속적인 면
영혼(espíritu)과 반대되는 개념으로서의 '살덩어리'라는 물질성을 강조하여, 인간의 원초적 욕망을 상징함.
“Las tentaciones de las carnes son difíciles de ignorar.”
육신의 유혹은 무시하기 어렵다.C1
vs. Chicha
Carne가 일반적인 살이나 고기를 뜻한다면, Chicha는 구어체에서 아이들이나 친근한 사이에서 '살점' 혹은 '군살'을 귀엽게 부를 때 사용됩니다.
Cultural Context
스페인어권, 특히 아르헨티나나 우루과이 같은 국가에서 'Carnes'는 단순한 음식을 넘어 사회적 모임(Asado)의 핵심이자 국가적 정체성을 상징하는 매우 중요한 단어입니다.