Cazadero

//kaθaˈðeɾo//

Core Image사냥터

야생 동물을 추적하고 잡기에 적합한 지형이나 특정하게 지정된 구역을 바라보는 장면.

Etymology Breakdown

Spanish (from Latin 'captare')

Cazar

사냥하다

Spanish (from Latin '-torius')

-dero

장소나 수단을 나타내는 접미사

Physical/Geography

'사냥하다'라는 행위적 동사와 '장소'를 뜻하는 접미사가 결합하여, 사냥이라는 특정 목적이 수행되는 물리적 공간을 지칭하게 됨.

“Este bosque es un excelente cazadero de ciervos.”

이 숲은 사슴 사냥을 하기에 아주 좋은 장소이다.B2

Descriptive

장소의 속성을 나타내는 의미에서 확장되어, 어떤 대상이 사냥하기에 알맞은 상태임을 나타냄.

“Buscaban un terreno cazadero para la temporada.”

그들은 이번 시즌을 위해 사냥하기 적합한 지형을 찾고 있었다.C1

Cazadero는 단순히 사냥하기 좋은 '장소'나 '구역'을 뜻하는 일반적인 단어인 반면, Coto de caza는 법적으로 사냥이 허가되거나 관리되는 '사유 사냥 제한 구역'이라는 법적/관리적 뉘앙스가 강함.

스페인이나 라틴아메리카의 지명으로도 자주 사용되며, 과거 사냥이 주요한 사회적 활동이었음을 시사함.